Raggedy Ann was a soft, floppy rag doll with red yarn hair and a painted smile.
拉格迪·安是一只柔软的布娃娃，有红色的毛线头发和一张画上去的微笑脸。
She lived in a nursery with other toys, including her brother, Raggedy Andy.
她和其他玩具一起住在育儿室里，其中包括她的哥哥拉格迪·安迪。
One day, the toys learned that their friend, Fido the puppy, had lost his ball in the attic.
一天，玩具们得知他们的小狗朋友费多把球弄丢在阁楼里了。
Raggedy Ann and Andy decided to help find it, leading the toys on an adventurous quest.
拉格迪·安和安迪决定帮助寻找球，带领玩具们展开了一次冒险。
The attic was dark and dusty, filled with forgotten items.
阁楼又黑又脏，到处是被遗忘的物品。
As they searched, Raggedy Ann reminded everyone to stay together and be brave.
在寻找的过程中，拉格迪·安提醒大家要团结在一起，勇敢一点。
After much effort, they found Fido's ball under a pile of old blankets.
经过一番努力，他们在一堆旧毯子下找到了费多的球。
However, a gust of wind slammed the attic door shut, trapping them inside.
然而，一阵风把阁楼的门关上了，把他们困在里面。
Thinking quickly, Raggedy Andy used a loose string from his arm to loop around the door latch.
拉格迪·安迪迅速想出了办法，用自己手臂上松掉的线圈住了门闩。
With teamwork, they managed to open the door and return the ball to Fido.
通过团队合作，他们成功打开了门，把球还给了费多。
Fido was overjoyed, and the toys celebrated their success with laughter and play.
费多高兴极了，玩具们一起欢笑庆祝他们的成功。
Raggedy Ann said, "Helping friends is always worth the adventure."
拉格迪·安说：“帮助朋友永远值得冒险。”
The story teaches that kindness, bravery, and teamwork can solve problems and strengthen friendships.
这个故事告诉我们，善良、勇气和团队合作可以解决问题，并加强友谊。
