Wang Han was a well-known bookkeeper in the county, managing trade records.
王翰是县里有名的账房先生，负责商队的货物清单。
One day, the merchant hurriedly brought him a messy invoice.
一天，商队老板急匆匆地拿来一张账单。
The handwriting was sloppy, and the numbers were confusing.
上面字迹潦草，金额混乱，让人看得头晕。
Wang Han frowned and said, “Who can understand such an account?”
王翰皱起眉头，说：“这样的账目，谁能看得明白？”
He picked up his brush and carefully reorganized the records.
他提起毛笔，重新整理货物和价格。
Every item was written neatly, and the numbers were aligned.
他把每一项都写得清清楚楚，数字排列整齐。
Soon, a clear and tidy invoice was presented.
很快，一张工整的账单展现在老板面前。
The merchant glanced at it and immediately understood everything.
老板扫了一眼，立刻明白了所有货物的数量和价格。
He nodded with satisfaction, saying, “Now everything is clear!”
他满意地点头：“现在终于清楚了！”
Before long, Wang Han was in charge of all the trade records.
不久后，商队的账目全由王翰管理。
No matter how many goods, he kept everything well-organized.
无论多少货物，他都能整理得清晰明了。
One day, a foreign merchant misunderstood a delivery date.
一次，外地客商误会了货物的交付时间。
Wang Han took out the record, and the merchant understood at a glance.
王翰拿出清单，对方看了一眼，立刻明白原来的约定。
The merchant happily said, “Thanks to your clear organization!”
客商高兴地说：“多亏你整理得井井有条。”
Wang Han smiled and replied, “Clear records give peace of mind.”
王翰笑道：“账目清楚，才能让人放心。”
From then on, his reputation spread far and wide.
从此，他的名声传遍四方，人人都愿意找他记账。
One glance was enough to understand—this is what it means to be crystal clear.
一目了然，形容事物非常清楚，一眼就能看明白。
