Once upon a time, a king and queen longed for a child.
从前，有一位国王和王后，他们非常渴望有个孩子。
One day, their wish was granted, and a beautiful baby girl was born.
有一天，他们的愿望实现了，一个美丽的女孩出生了。
They named her Aurora and invited the entire kingdom to celebrate.
他们给她取名为奥罗拉，并邀请整个王国一起庆祝。
Among the guests were twelve good fairies who each blessed the child with a gift.
在客人中，有十二位善良的仙女，她们每人赐予孩子一份祝福。
Before the thirteenth fairy could enter, the room was filled with light.
在第十三位仙女到来之前，房间里充满了耀眼的光芒。
This thirteenth fairy, who had not been invited, was furious.
这位未被邀请的第十三位仙女感到非常愤怒。
In her anger, she cursed Aurora, declaring that on her sixteenth birthday,
她愤怒地诅咒奥罗拉，在她十六岁生日那天，
she would prick her finger on a spinning wheel and die.
她会被纺锤刺伤手指并死亡。
A good fairy softened the curse, saying Aurora would not die but fall into a deep sleep,
一位善良的仙女将诅咒变轻了，说奥罗拉不会死，
only to be awakened by a true love's kiss.
而是会沉睡，直到真爱之吻将她唤醒。
The king ordered all spinning wheels in the kingdom to be burned.
国王命令王国里的所有纺车都被烧毁。
Aurora grew up beautiful and kind, protected by the good fairies.
奥罗拉在善良仙女的保护下长大，美丽而善良。
But on her sixteenth birthday, she wandered into a hidden tower.
但在她十六岁生日那天，她走进了一座隐秘的塔楼。
Inside, she found an old woman spinning.
在里面，她看到一个老妇人在纺纱。
Curious, Aurora touched the spindle and pricked her finger.
出于好奇，奥罗拉摸了摸纺锤，并被刺伤了手指。
The curse was fulfilled, and Aurora fell into a deep sleep.
诅咒应验了，奥罗拉陷入了深深的沉睡。
The good fairies placed her on a bed of roses in the castle.
善良的仙女将她放在城堡的玫瑰花床上。
To protect her, they cast a spell so the entire kingdom fell asleep with her.
为了保护她，她们施了魔法，让整个王国都随她一起沉睡。
Many years passed, and the story of the sleeping beauty spread.
许多年过去了，睡美人的故事传遍了四方。
One day, a brave prince heard of the tale and sought out the castle.
有一天，一位勇敢的王子听到了这个传说，决定寻找城堡。
He battled through thick thorn bushes that surrounded the palace.
他穿越了围绕宫殿的茂密荆棘丛。
Finally, he found Aurora and was captivated by her beauty.
最终，他发现了奥罗拉，并被她的美丽吸引住了。
He leaned down and kissed her, breaking the curse.
他俯下身亲吻了她，打破了诅咒。
Aurora and the entire kingdom woke from their long slumber.
奥罗拉和整个王国从长长的沉睡中苏醒过来。
The prince and Aurora fell in love and were soon married.
王子和奥罗拉相爱，不久便结婚了。
They lived happily ever after, their love stronger than any curse.
他们从此幸福地生活在一起，爱比任何诅咒都强大。
