In ancient times, the sky collapsed, and chaos descended upon the Earth.
在远古时代,天空塌陷,混乱笼罩大地。
Floods raged, fires burned uncontrollably, and creatures suffered greatly.
洪水肆虐,火焰无法控制,生灵遭受巨大苦难。
The goddess Nüwa, compassionate and wise, saw the suffering and resolved to restore harmony.
女神女娲充满智慧与慈悲,目睹苦难后决心恢复天地的和谐。
She traveled across the world, gathering multicolored stones from the rivers and mountains.
她走遍世界,从河流和山脉中收集了五彩石。
With great effort, she melted these stones into a magical substance.
经过巨大的努力,她将这些石头炼化成神奇的物质。
Climbing to the heavens, she used the molten material to repair the broken sky.
她攀上天空,用熔化的材料修补破裂的苍穹。
As she worked, she faced challenges: fierce winds, storms, and the heat of the molten stones.
在修补过程中,她面临狂风暴雨和炽热熔石的重重考验。
Yet, Nüwa persisted, determined to save the Earth.
然而,女娲坚持不懈,决心拯救大地。
After patching the sky, she slayed a giant turtle and used its legs as pillars to support the heavens.
修补完天空后,她斩杀了一只巨龟,用它的四肢作为支撑天的柱子。
She also quelled the floods and restored balance to the land.
她平息了洪水,恢复了大地的平衡。
With her mission complete, Nüwa returned to the heavens, leaving a legacy of peace and order.
完成使命后,女娲返回天界,留下了和平与秩序的传说。
Her actions became a symbol of resilience and the power of selfless dedication.
她的行动成为坚韧和无私奉献力量的象征。
The story of Nüwa teaches us to face challenges with courage and to value harmony between humanity and nature.
女娲的故事教导我们,以勇气面对挑战,并珍视人与自然的和谐。